Make your own sweet red chili sauce, popular in Thai dishes; this vegan low-FODMAP version takes only 15 minutes start to finish!